ロシア・ウクライナ等 バレエ留学書類翻訳
入学申請の必要書類を、過去の事例を踏まえて、適切な訳語で現地語に翻訳いたします。
入学申請に必要な書類の一例
- 卒業証明書、卒業見込証明書
- 通知表、成績証明書
- バレエ経歴書
- パスポートコピー
- 健康診断書（MEDICAL FORM、BILL OF HEALTH、心電図等）
- 非エイズ検査診断書
- ワクチン接種済証明書
- 海外旅行保険
- 契約書（ПРОТОКОЛ）、契約書添付書類（ПРИЛОЖЕНИЕ к КОНТРАКТУ）
翻訳サービスについて
新井翻訳サービスでは、個人、法人、大使館向けの翻訳を多数取り扱っております。ロシア大使館やウクライナ大使館からの指名を介して、様々な文書の翻訳実績がございます。
納品方法
レターパック、Eメール添付（WORD、PDF）
お支払方法
銀行振込（ゆうちょ・三菱UFJ・みずほ）、クレジットカード
原本の送付は不要です。スキャンデータや写真をEメールでお送りいただくだけで、迅速に翻訳させていただきます。
高品質な翻訳書類をお届けします
- A4サイズの高品質ビジネス用紙使用。レーザープリンタによる鮮明な印字。
- 公式レターヘッドおよび翻訳者直筆署名・捺印入りの正式な書類です。
- レイアウトは可能な限り原本に近い形に仕上げ、提出先への信頼感を高めます。
- 翻訳言語での翻訳証明書を無料で附属。世界各国の機関で受理されています。
- 大使館指定のCDR、USBメモリの添付、翻訳書の原本への綴じ込み等も可能
ご利用の流れ
1. 原稿の送付
Eメールにて書類のコピーをお送りください。原本の送付は不要です。
2. お見積り・お支払い
数時間以内に見積を返信いたします。ご了承いただける場合は銀行振込またはクレジットカードにて決済をお願いいたします。
3. 翻訳開始・内容確認
ご入金を確認次第、速やかに翻訳を開始します。人名のスペル等を確認し、発送前にPDF等で内容をご確認いただくことが可能です。
4. 発送・納品
署名・捺印の上、翻訳書類一式をレターパックにて発送（またはデジタル送信）いたします。
