Koseki Tohon Translation
Juri Shomeisho
Corporate financial documents
Email: honyaku@kenjiarai.com
Mobile 090 6657 2942
Fax 048 954 8964
Phone 048 954 8033

The International Cat Association, Inc.

Vickie Fisher, President

To Whom it may concern:

I am honored to recommend Arai Translation Services, specifically Kenji Arai.  Mr. Arai has worked with the TICA Board of Directors for many years, serving as the official translator to our Asia Regional Directors.  Mr. AraiĀfs command of the English language is exceptional and he communicates equally as well in both written form and in person. 

Mr. Arai is no stranger to our corporate boardroom and easily translates our business discussions for our Asia Director.  Additionally, he is very familiar with all the elements of the cat fancy and our specific vocabulary.  With this understanding and his familiarity with the network within the cat fancy, he would be extremely well qualified to handle the transport of animals around the globe, along with any associated negotiations or problems. 

Mr. Arai is extremely professional and a pleasure to work with. 


Vickie Fisher, President

For a personal letter


I really appreciate you writing this letter so quickly. This letter was very important for me to mail today. I am grateful and appreciative for your kindness in doing this so quickly. I will be a loyal customer to you in Japan and also refer people and companies to your business.

Again, thank you very much -

For Koseki Tohon

The translation has reached me safely. It looks great! Thanks again for your excellent service. I'll be sure to contact you again should the need arise. I'll also recommend you to my friends and associates.

For Koseki Tohon

When I need translating again I will definitely use your sevices. I also want to mention you to some frined on my internet club as there are many people looking for translators and you are good and your prices are good too.

For Koseki Tohon

Thank you very much. The translation is fine.
If I or anyone I know ever need a translation service again, I will be sure to use, and recommend you.
Thank you again.

For Koseki Tohon

I certainly received the document you had sent me. I am so impressed at your professional work and sure that I would recommend your company to my friends if they need your help in the future. Thank you.