Email: honyaku@kenjiarai.com
Mobile 090 6657 2942
Fax 048 954 8964
Phone 048 954 8033
Samples

 

ORIGINAL TEXT

TRANSLATED TEXT
As the global environmental issue is heating up, the notion of
A has changed and gained in importance. 
This research has been conducted to make assessments of 
those As by examining the situation of the natural environment
in the entire B and its neighboring area. In doing this, we have
tried to grasp the idea of how the land changes chronologically
and how the A relates to its neighboring area. 

In this research, we have examined ways of analyzing the variety 
of forest compositions from a number of viewpoints using 
multi-temporal satellite data in order to utilize C.


Family Register (Koseki Tohon)

Koseki Tohon Example

Certificate of All Current Registered Information (of a judicial person)

会社定款翻訳例

Articles of Incorporation (Teikan)

法人履歴事項全部証明書翻訳例

Marriage/Divorce Certificate

離婚届の翻訳例

Birth Certificate