Нам пишут
 
Моб. тел. 080 3490 5498
Email perevod@kenjiarai.com
Факс: 048 954 8964
Тел.: 048 954 8033
Образцы оформления перевода

 

Служба переводов ARAI осуществляет переводы с предоставлением "Свидетельства верности перевода" и в соответствии с требованиями, предъявляемыми иммиграционной службой Японии, Министерством иностранных дел Японии, а также консульскими учреждениями Российской Федерации, Украины, США, Австралии, Великобритании и других.

Требования государственных органов различных государств могут существенно различаться. Благодаря опыту работы с многими видами документов, мы знаем, каким образом они должны быть оформлены, какой пакет документов необходим для определенных целей (получение гражданства, визы и т.д.).

Таким образом, Ваши документы и их перевод принимаются с первого раза, вы не делаете лишние переводы, экономя ваше время и средства. В зависимости от потребностей клиента, перевод предоставляется как в электронном, так и в распечатанном на фирменных бланках.

Книга посемейной записи (косэки тохон - koseki tohon) нового образца. Образец оформления на фирменных бланках (Свидетельство верности перевода прилагается отдельно). 

Оригинал:

‘S•”Ћ–ЌЂЏШ–ѕЏ‘ЃAЊВђlЋ–ЌЂЏШ–ѕЏ‘

Перевод:

ђV—lЋ®ЊЛђР“Ј–{‚М–|–у—б

Книга посемейной записи (косэки тохон - koseki tohon) старого образца.

Оригинал:

‹Њ—lЋ®‚МЊЛђР“Ј–{

Перевод:

‹Њ—lЋ®ЊЛђР“Ј–{‚М–|–у