Established 1998

Based in Saitama Japan, we offer Japanese Russian Ukranian Belarus English translation and proofreading for clients inside/outside Japan

Translation of Koseki Tohon (Family Register document issued by municipal offices in Japan) For 5000 yen Including Translation Certificate. We ship overseas for a 250-380 yen additional charge.


Example of our Family Register translation (KOSEKI TOHON)

Example of our Single Certificate translation(Affidavit of Competency to Marry; KONIN YOKEN GUBI SHOMEISHO)

Japanese translation by professional Japanese translator for fees starting from 1,000 yen (approx. 9USD)
Not to mention our great advantages in cost and delivery period; we are committed to making the best quality Japanese translations.

Customers' Testimonials

In a nutshell, our price is 4 yen (approx. 3 US cents) per English letter. For example, "I have a key." is 10 letters and the price is 40 yen. (The Japanese consumption tax of 5% doesn't apply to international orders.) We deliver the product in MS-Word, PDF, FAX, or MS-Excel (or you name it) within 24 hours for orders under 5,000 yen (approx. 43USD). Our flexible payment methods include VISA, MASTERCARD, Japanese banks, and post offices

Request a free price quotation for a Japanse translation

We make calles on your behalf in Japanese. Any help or information you need while staying in Japan can be provided.

Our minimum price for Japanese translation is as low as 1,000 yen (approx. 9USD)

Please compare with others or just request our free price quote to see how cost and time effective we are in comparison. While others start from 5,000 or 10,000 yen (or even more), our base price is as little as 1,000 yen which is about 9USD. If still in doubt, please try our minimum price translation first and see for yourself. We have never, nor will we ever, let our clients down.

24-hour product delivery time guranteered for orders under 5,000 yen (approx. 40USD)

We deliver Japanese translations within 24 hours without requiring any extra fees. Our Japanese translation work flow is so streamlined that there is no room for waste in task execution - this enables our rapid delivery service. No large provider can offer this service. We have the advantage of being small and you are invited to take advantage of this quality.

Strict confidentiality observed

Keeping client information regarding Japanese translations secure is a priority policy. All translations of Arai Translation Services are done exclusively by Kenji Arai (10 years in business) and proofread by Bob Holcomb without involving any third-party, outsourced translators who might introduce the risk of information breach. Any information contained in your supplied text is used solely for the purpose of translation.

Japanese translation for both indeviduals and corporations

We are experienced with both private and corporate clients in fields ranging from personal correspondance to the most advanced technical documments in diverse realms. Chief translator Kenji Arai is the exclusive translator of the TICA Asia Director and is widely known in the Cat Society of Japan as one of few translators who can handle the vocabulary used exclusively in their community. By the way, we also have extensive experience with Russian love letters and have successfully aided the marriage of a client. We enjoy playing the matchmaker role for international couples. There is no additional charge for this service.

BACK TO TOP

All Japanese translation starts from a minimum fee of 1,000 yen (approx. 9USD) . When the character count is less than that required for 1,000 yen, our price is 1,000 yen.

• Japanese/English translation for your passport, birth certificates, single certificates, marriage/divorce certificates, residence certificates, Koseki-Touhon (family register) (for 3,800 yen including translation certificate), Kon-in Todoke (marriage registration) , Kon-in Gubi Shoumei-sho (Affidavit of Competency to Marry), and so forth, from 2,000 yen, including translation certificate, the lowest fee you'll find in Japan.

  
  Required Documents for Marriage of Americans in Japan
  
  

• From English into Japanese

  4 yen (approx. 3 US cents) per English letter (not word)

  Example of 1,000 yen (approx. 9 USD)volume (250 letters)

  Dear Mr. Arai, Thank you for visiting our website. We are committed to optimizing Japanese translation in terms of cost and time effectiveness. Please compare with others or simply request our free price quote to see how cost and time effective we are. Sincerely, Bob Holcomb Arai Translation Services

• From Japanese into English

  9 yen per Japanese character

• Japanese proofreading

  2 yen per English letter

BACK TO TOP

1. Send us your request by email (honyaku@kenjiarai.com) for price quotation. Please specify "price quote" in the subject line of your email.
   
   
2. We will send you a price quotation and payment method detail for your Japanese translation within 24 hours. (Bank/Post Office payment, Cash on Delivery of Takyubin Service, or Credit card payment with no additional fees)
   
   Approve?
   Follow the steps described in the email and make your payment. Please let us know after you have made payment.
   
   Disapprove?
   Let us know why you disapprove - we may be able to work things out for you. We will automatically assume that you have cancelled if no payment is made within 48 hours.
   
   
   
3. We will begin your task as soon as we have confirmed your payment and we will deliver the product within the time period quoted. The product will be presented as an attachment(s) to an email. The file format will be in plain text, MS-Word, PDF, FAX, or MS-Excel (or you name it).

   PLEASE SEND YOUR PRICE QUOTE REQUEST EMAIL TO
   honyaku@kenjiarai.com