新井 賢直 （あらい けんじ）
東京都在住
●本ページについて
当ページは、あくまで個人的趣味ではじめたもので、商業的な利益を追求するものではありません。要は人のフンドシで相撲をとりつつ、アメリカの今を覗いてみようというのがモットーです。ジョークはコナンのReal
Audioサイトからダウンロードした音声を当方が聞き取り、日本語に翻訳したものです。
誤訳や事実誤認など、ご連絡くだされば大変助かります。
●謝辞
本ページの画像ファイルを制作していただいたCGアーチスト鈴木マコト氏に感謝いたします。才気あふれる氏のページはこちら。
突然のお願いにもかかわららず快くコナン／アンディーのサイン入り写真をご提供いただいた川崎様に大感謝。足を向けて眠れません。川崎さんのページはこちら。