あのブリトニー・スピアーズがコナンの番組に？
コナン：元気？
ブリトニー：あなたは？
コナン：元気さ
ブリトニー：クール！
コナン：かわいいね
ブリトニー：ありがとう
コナン：僕がラリってるのかな、なんかキラキラしてるね。グリッターかな
ブリトニー：そう、妖精のチリみたいでしょ
コナン：でたな、ショービズピープル。いっちゃってるね
冗談、冗談。
すごい人気だけど、いつごろからだろう。1年半前くらいだっけ？
ブリトニー：2年くらいかしら
コナン：メチャメチャ人気だよね。ま、君と僕にしか分からない気分だけど
ブリトニー：（苦笑）
コナン：いや、マジで
ところで、君のファンってかなり強烈らしいね。家まで押しかけるって聞いたけど、本当？
ブリトニー：はじめの頃は、ママに電話して「家に誰か来てるの？」って、でもママは「あなたのファンに家を見せてるの」なんて
コナン：家に入れてるのかい？
ブリトニー：そうなの、ママにやめてって言ったんだけど
コナン：多分、またやって来るね。ママも「いらっしゃい。ケーブルテレビでも見てって」なんてさ
アンディ：「今度は銃を持ってきてね」なんて
コナン：そう…って（ビックリ）
アンディ：こんな世の中だもん
コナン：アンディ、今日はご機嫌ななめかな
アンディ：そんなことないよ
コナン：何か盗ったりしてない？庭から物を盗んでるとか聞いたけど。何を盗んでるんだい？
ブリトニー：ときどき、土を持って帰る人がいるの。なぜかは分からないけど。
コナン：土？なるほど、いい考えがあるぞ。でも君の土ってどうやって分かるんだい？僕もインターネットのオークションで君の「土」売ろうかな
ブリトニー：みんな、なんでも信じちゃうから
コナン：君のファッションやダンスも評判だね。あれは南部のものらしいね？
ブリトニー：南部ってダンスのリハーサルとかやるとホントに暑くって。みんな、スポーツブラしか着けないのよ。私のビデオも「セクシーね」って言われるけど、ちょっと変かも
コナン：自分でも変だと思ってるか。
出身はどこだっけ？たしか--
ブリトニー：ニューオリンズ
コナン：ニューオリンズの発音って「にゅーおりんず」それとも「ぬーおりんず」？
ブリトニー：私は「にゅーおりんず」
コナン：なるほど、僕のはニセ南部訛りだから「ぬーおりんず」なのか
そうか、暑いからあの格好してるのか。南極育ちだったら、防寒着で踊ってたかもね
ブリトニー：そうね
コナン：たしか、ミッキーマウスクラブ出身だったよね。今では、有名人の登竜門みたいになってるし
ブリトニー：そうね、いろんな人がいるわ、クリスティーナ・アグリエラとかインシンクとか
コナン：何歳くらいからはじめたの？
ブリトニー：たしか11歳か12歳くらい
コナン：ディズニーの裏側が見えるなんて変だったでしょ？
ブリトニー：ええ、いつも舞台裏にいたし。でも、休みがあるとディズニーワールドで遊んだりして楽しかった
コナン：なにか面白いもの目撃したとかなかった？舞台裏にいたら、ディスニーの裏側も見えて怖くなかったかい？
ブリトニー：暑いから、ぬいぐるみの頭だけはずしたり
コナン：10歳の子供にとって、ミッキーが頭を外してタバコ吸ってたらショックだよね。そんなことはなかった？
ブリトニー：実際、見たことあるわ
コナン：じゃ、そういうのも見えてしまうわけか。ディズニーってすごい会社だけど、いろんな怖い噂も聞くね。例えば?いやいや、これはまずいか。
でも、噂では、地下で宇宙服みたいな格好した人たちが働いてて、どこもかしこも監視カメラだらけで。ものすごく管理された企業だよね。
ブリトニー：そうかもしれないけど…
コナン：こんなこと言ってたら殺されちゃうかな？
ハハ、ディズニー様、最高！！
そういえば、君とソックリな格好したファンがいるんだって？
ブリトニー：ちょっと変よね。あるコンサートにママが来たんだけど、男の子が私とソックリの格好してて、ママも間違えたみたい。「ブリトニー、こっちいらっしゃい」って声かけて、振り向いたら男だったの
コナン：ママもなぜ間違えたんだろう。（しわがれ声で）「ママ元気？今日の客は重かったぜ」なんて
その男もばつが悪かっただろうね。
ブリトニー：そうね、他の女の子は普通の格好してたから
コナン：コンサートのお客さんも興奮して大変じゃない？ハプニングみたいなことはなかった？ステージに上がってきちゃったりとか
ブリトニー：実は、最近のコンサートで男の人がステージに上がってきて、別に歌の最中とかじゃなかったので、お客さんもコンサートの演出だと思ったらしくて、彼はステージに上がるし、シャツを脱ぎだすし大変だったの。結局、ダンサーのTJが取り押さえてくれたけど
コナン：じゃ、お客さんもコンサートの一部だと思ってけっこう盛り上がったじゃない？
ブリトニー：そうね
コナン：今日、そいつも連れてくればよかったのに
後でその男のとこに行って「年俸20万ドルだすから、飲みまくってステージで暴れてちょうだい」なんてさ
ニューオリンズのパレード（告解火曜日のパレード）で主賓になるらしいね。とても名誉なことだね。
ブリトニー：そうね
コナン：あれってどんな感じなのかな。伝統的なものだし、これが初めてかい？なんでも、シャツを脱ぐのが伝統らしいし。
ブリトニー：大騒ぎになるわね。私も14歳くらいの頃に参加したんだけど、すごくクレイジーだった。みんなシャツを脱いでたし、私は「お願い、やめて」なんて言ってたし。
コナン：「お願い、やめて」くらいじゃ、ビールでおかしくなった奴らに通用しないぞ
今週はサタデーナイトライブの司会か。すごいね。収録は楽しいかな？
ブリトニー：ええ、実はこれが終わったらリハーサルなの。ほんとに楽しみだわ。
コナン：自分の好きな洋服着て、楽しそうだね
何曲か歌うの？
ブリトニー：2曲よ
コナン：じゃ、今週はサタデーナイトライブ。それと、来週にCD『Oops, I did it again』が出るね。さらに、本も出したそうだね『Brittany Spears Heart to Heart』か
ブリトニー：ママとふたりで書いたのよ
コナン：そうなんだ、すごいね。みんな、読むように。いつも忙しいのに今日はどうもありがとう
ブリトニー：こちらこそ
