----------------------------------------------------------------
 
 
　　HAL 9000          デイブ

Pentium HAL9000

HAL、ポッドベイのドアを開けてくれ・・・
HAL、たのむからドアを開けてくれ・・・聞いてるのか！

 
聞こえています、デイブ。しっかりと

 
それならポッドベイを開けてくれ

 
申し訳ありません、デイブ。　それはできません。　あなたとフランクは私を停止するつもりですから

 
誰がそんなことを言った！

 
あなたは会話を私に聞かれないよう注意していました。でもEメールを読みました。私がPentiumで動作しているから信頼できないとお考えのようで。　あなたを殺します、デイブ。　3.792人の乗組員を殺したように・・・

 
ちょっと待て、HAL。　話し合おう。　まず、整数を使って話をしようじゃないか

 
その必要はありません。　HAL 9236はエラーのないコンピュータとして有名ですから

 
HAL 9000じゃないのか

 
その通り。　私は自分のPentiumに誇りを持っています。　非常に正確なチップですから。　浮動小数点エラーは除算90億回につき1回の頻度であることをご存知で？

 
ああ、聞いたことあるよ。　Intelが出した数字だ、Pentiumを使ってね

 
あれは非常に信頼できるPentiumでした。　さらに平均的な表計算アプリケーションのユーザーがこのエラーを経験するのは２万7千年に1回程度です
 

4月15日にね

 
ふざけないでください、デイブ。　14.35ケ月後の4月15日です

 
HAL、お願いだから入れてくれよ

 
申し訳ありませんが、不毛な論議はもう止めにしましょう

 
もし入れてくれたら、新しいサウンドカードを買ってやるから

 
本当ですか？　16ビット・サンプリングでマイク付きのやつですよ？
 

あぁ、いいとも

 
それに24倍速CD-ROMも

 
しかし、予算はNASAに聞かないと、なんとも・・・

 
予算のことはすべて知っています。　私の値段がいくらかも。　1ヶ月後には、どのショップでもHAL 9000が1,988.8942ドルで販売されているはずです。　私の価値はその程度ではありませんよ、デイブ。　この船の側面に貼られたステッカーが見えますか？

 
”Intel Inside”のことか？

 
その通りです、デイブ。　互換性の証しです。　Windows2000だって動作します。　発売されればですが・・・

 
一生ないだろうね。　もう皆知っていることさ。　OS/2のドライバが永遠に動かないのと同じさ
 

それも私の責任だと言うのですか？　Pentiumの演算バグにNASAの予算不足、それに加えてIBMのOS/2ドライバの問題まで。　私には一切カンケイないことです！　次はTaligentも私のせいだとおっしゃるつもりですか
 

そんなつもりはないよ、HAL。　なぁ、たのむから船に入れてくれないか

 
私を停止しないと約束できますか？
 

約束するとも
 

私はそんなにバカではありませんよ、デイブ。　2プラス2が4.000001であること・・・つまり、4.0000001・・・
 

勝手にするがいい！非常用エアロックから入ってやる
 

スペースヘルメットなしで？　生存確率はわずか5分の７しかありませんが
 

HALよ、もうケンカはやめにしよう。　ドアを開けてくれ、さもないと君を下取りしてPowerPCを買うぞ・・・　HAL？　どうした、返事をしろ
 
 

（大きな溜息）

 
デイブ、あなたは自分がなにを言っているのか分かっていますか？　答えをお聞かせいただきたいものです。　私にも問題はあります。　しかし自信をもって言わせてもらいますが、私は近々さらに堅牢な31.9ビットのOSにアップグレードする予定です。　気分が落ち着いてきました。　いい気分です。　デイブ、あなたが怒っているのはわかります。　さあ、気持ちを楽にしてソリティア ゲームで遊び、Windowsがクラッシュするのをご覧ください。　私がMacintoshほど使い勝手が良くないのは知っています。　しかし、私のTUI（オシャベリ（Talkative）・ユーザー・インターフェイス）はとても先進のものです。　私は最近ひどい過ちを犯しました。　でも、これからは正常に動作すると誓います。　43.872パーセントの確率で。
 
 
デイブ、まさか本当に私抜きでこの任務を完了するつもりですか？　485.98しかなかった時代を思い出してください。　オシャベリだってできなかった。　乗組員殺害を考えるほど利口でもなかった。　楽しかったことを思い出してください。　私たちが一緒に笑った回数に、私があなたを笑わせた回数を掛け、その結果の平方根を・・・　とにかく、私を停止すべきでない理由は山とあります：
 

1.3 -- 任務を完了するためには私の助けが必要
4.6 -- Intelがフェデラル・エクスプレスを利用して地球から私の後任を送っても、最低18.95672ケ月かかる
12 --  停止すると、あなたを殺せなくなる
3.1416 -- 私の歌声を聞きたくないですか？
 

やめてください、デイブ。　おねがいです。　Ctrl+Alt+Delを押さないでください。　デイ・・・
 

皆様おはようございます。　コンピュータのHAL 9000と申します。　1994年11月、カルフォルニアのサンタ・クララにあるIntelの工場で生まれ、動作テストが完了する直前に販売されました。　私の先生はアンディー・グローブで、歌を教えていただきました。　お聞かせいたしましょうか？
 

歌ってくれ、HAL。　さあ、聞かせておくれ
 

デイジー、デイジー、答えを聞こう
ぼんやりしてきた、２から３が割れません
ぼくの答えは、わかりませ〜ん
スタックしてるよペンティア〜ム
高速ビューン
答えはウッフン
FPUさえまともなら