7月第4週
FRI
This is a very historic day: The space shuttle took off
this morning and for the first time ever it's being commanded by a woman.
You can tell that woman is in charge because this afternoon NASA received
the message it said "Houston, we have a problem: we don't talk enough!"
今日は初の女性船長によるスペース・シャトルが打ち上げられた歴史的な日だ。女性船長らしく、午後にはNASAにこんなメッセージが届いた「ヒューストン、問題が発生。私たちはもっと会話が必要よ」
Wildlife specialists are now claiming that 15 California
condors recently reintroduced to the wild are getting too friendly with
humans and causing big problems. Experts say they expect similar problems
when president Clinton leaves office.
野生生物の専門家たちは、最近自然に帰された15羽のカルフォルニアコンドルが人間になつきすぎて深刻な問題を引き起こしていると主張している。さらに専門家たちは、ビル・クリントンが大統領職を離れた際にも同じ問題が予想されると発表した。
In a recent interview, Brittany Spears said that she is
not interested in getting any part of her body pierced. Brittany said she
WAS going to get her nipples pierced but she didn't want to cause an explosion.
ブリトニー・スピアーズは最近のインタビューで、体のどこであれピアスをつけることに興味がないと語った。なんでも、乳首にピアスをつける予定はあったが、破裂してしまうのでやめたそうだ。