TUE
"Several republicans chose not to attend the State of
the Union address because they thought it would be hypocritical to applaud
Clinton. So instead, they spent a quite night at home with their mistresses."
何人かの共和党議員は一般教書演説への出席を取りやめた。 いまさら大統領に拍手するのは偽善くさいというのがその理由だ。そのかわり彼等は静かな夜を自宅で愛人と過ごしたらしい。
"Mick Jagger and Jerry Hall are going separate ways, apparently
he was cheating on her. Reportedly, this is the wired part, Mick Jagger
is now claiming that he was never married to Jarry Hall because the wedding
on the island of Bali wasn't legal. Not only that but the experts say Keith
Richard's marriage may not be legal because he's been dead for ten years."
ミック・ジャガーとジェリー・ホールはミックの浮気が原因で離婚するらしい。報道によると、ミック・ジャガーはバリ島で行った結婚式は違法なものでジェリー・ホールと結婚した憶えはないと言っている。それだけじゃない、専門家によるとキース・リチャーズの結婚も彼が１０年間死んだままだという理由で違法になるらしい。
※キース・リチャーズ
ローリング・ストーンズのギタリスト。1943年生まれ。ということは50代後半?!キース・リチャードをネタにしたジョークは多く、彼の「老けた」容姿をジョークにする場合が多い。
"Monica Lewinsky is in the news. The Other day at an airport
Monica Lewinsky apparently told a fan that she doesn't give autographs
because she is famous for the wrong reasons. Although Monica did offer
to give the fan oral sex."
モニカ・ルインスキーは空港でサインを求めるファンに、自分は妙なことで有名になったのでサインはできないと言ったらしい。それでもオーラルセックスの申し出はしたそうだ。
"Cindy Crawford is in the news. Yesterday Cindy Crawford
and her husband announced that they are expecting a baby. The father said
he doesn't care if it's a boy or girl he is just happy he gets to have
sex with Cindy Crawford."
きのうシンディー・クロフォード夫妻はオメデタ発表を行った。夫は男の子か女の子かは関係ない、とにかくシンディー・クロフォードとやれるだけでハッピーだと語っている。