2月第2週
WED
"True story in the world of television, Jerry Falwell
apparently has written an article warning parents that the Teletubbies'
Tinky Winky maybe gay because he is purple and carries a purse. True story
, that's what Jerry Falwell said. A spokes person for the Teletubbies says
Tinky Winky is not gay he is just emulating Denise Rodman. "
ジェリー・ファルウェルは、子供を持つ親にテレタビーのティンキー・ウィンキーがゲイかもしれないと警告している。体がむらさき色なことや女物のバッグを持っているというのが理由らしい。テレタビーの広報はこうコメントしている「ティンキー・ウィンキーはゲイではありません。デニス・ロッドマンに影響されただけです」
※ジェリー・ファルウェル
宗教伝道者。1933年、バージニア州生まれ。1956年、バプテスト聖書教会より司祭に任命される。その後、ラジオやテレビでの宣教活動を始め『Old
Time Gospel Hour』という番組が有名に。1979年にはMoral Majority社という保守派政治団体を結成する。レーガン元大統領など共和党議員の選挙活動に貢献。中絶、同性愛、ポルノグラフィーに対して断固たる態度を示し、フィリピンの元大統領マルコスを支援するなど、話題を呼んだ。
※テレタビーのティンキー・ウィンキー
テレタビー（Teletubbies）は英国の子供番組で幼児から大人まで幅広いファンを獲得している。ティンキー・ウィンキー（Tinky
Winky）はこの番組に登場するキャラクターで、ゲイの人々に人気が高くアイドル化されている。
ティンキー・ウィンキー
"According to a brand new study, people with really strong
grips and firm handshakes tend to be healthier. Yeah, which means that
George Michael should've lived one hundred. "
最近の調査によると、グリップが強く堅い握手をするのは健康な人が多いらしい。とすると、ジョージ・マイケルは100歳まで生きられるな。
※
んん〜。よ〜く考えなければ笑えない。しかし下品なジョークだ・・・
ジョージ・マイケル
THU
"Sources in the senate say that they are pretty sure
that by noon tomorrow, a final vote is gonna be held at the impeachment
trial which means that by noon tomorrow it'll all be over. It also means
that by one o'clock PM tomorrow president Clinton will be reclaiming his
old table at hooters."
上院の情報筋によると、明日の昼までに弾劾裁判の最終投票が行われるそうだ。明日の昼ですべて終わる。クリントン大統領も昼までにトップレスバーの専用席を再キープするらしい。
"It was reported today after losing the nighty two election
Dan Quale called Richard Nixon for career advice. Reportedly Nixon told
him 'you're calling me? Wow you ARE done!'"
情報によると、ダン・クエイルは第92回選挙に敗れた際、リチャード・ニクソンに電話して自分の進退を話し合ったそうだ。どうやらニクソンはこう言ったらしい「わたしに電話してくるようでは、おまえもホントに終わったな」
※ダン・クエイル（写真左）
第44代アメリカ合衆国副大統領。1947年、インディアナ州生まれ。共和党上院議員。ブッシュ政権時に副大統領に就任。次期大統領候補のひとり。次期大統領最有力候補アル・ゴアとはどんな死闘を繰り広げるのか？
※リチャード・ニクソン（写真右）
第37代アメリカ合衆国大統領（1969-1974）。1913年、カリフォルニア州生まれ。1994年没。ベトナム戦争ではカンボジア侵略、南ベトナム軍のラオス陥落に加担、北爆の再開など戦火を拡大させた。就任2期目にはウォーターゲート疑惑が発覚。証拠テープ改ざんなどにより、司法妨害、権力乱用、召喚拒否などの罪で弾劾訴追が決定。しかし裁判を待たずして自発的に大統領を辞任。引退後は外交エキスパートとして活躍し人々の信頼をある程度回復させた。
ダン・クエイル リチャード・ニクソン
"Mike Tyson was sentenced to prison today for beating up
two people after being rear-ended in a car accident last summer. Yeah which
,if you think about it, it is ironic because now that he is in jail there's
even greater chance he'll be rear-ended."
今日マイク・タイソンに懲役刑が言い渡された。去年の夏、クルマでオカマを掘られ相手2人をボコボコにしてしまったからだ。でも皮肉なもんだ、刑務所に行ったらますますオカマ掘られるだろうに。
※マイク・タイソン
プロボクサー。1966年、ニューヨーク州生まれ。ニューヨークのブルックリンで育ち、1979年に少年院に入りボクシングを始める。1985年にプロボクサーとしてデビューし、その後に戦った25人のうち15人を第1ラウンドでKOしている。1986年には史上最年少のWBCヘビーウェイト級チャンピオンに（20歳145日目）。'87年末までにWBA、IBFのタイトルも手に入れる。1992年、18歳の少女をレイプした罪で服役。'95年に釈放。1996年にWBCのタイトルを奪還するが、すぐにエバンダー・ホリフィールドにタイトルを奪われてしまう。
（ごきげんな）マイク・タイソン
FRI
"President Clinton was acquitted of both charges today,
and impeachment trial is finally over. Unfortunately there is bad news,
I don't know if you know about this but Kenneth Starr is now accusing the
president of having an affair with the purple Teletubbies."
きょうクリントン大統領の無罪が確定し、ついに弾劾裁判の幕が降りた。だが悪い知らせがある。どうやらケネス・スターは、今度は大統領とティンキー・ウィンキーの仲を疑いはじめたようだ。
※ケネス・スター
弁護士、判事。1946年、テキサス州生まれ。1994年8月、クリントン大統領の不正土地取引疑惑（ホワイトウォーター疑惑）を捜査するため独立検察官に就任。捜査は後にモニカ・ルインスキーを巻き込んだホワイトハウスのセックススキャンダルに発展する。弾劾裁判後も大統領に対する捜査を継続するが、逆にスター検察官側の問題も浮上しており、司法省はモニカ・ルインスキー事件の捜査方法に問題がなかったかスター検察官を捜査する方向だという。まったく、どうなることやら・・・
ケネス・スター
"According to a new poll, 75% of Americans say that president
Clinton's faults are no worse than most other presidents. After hearing
this, president Bush said 'Hey, if that's the case someone owes me an intern!'"
最新の調査によると、アメリカ国民の75%は過去の大統領とくらべてクリントン大統領はそれほど悪いことをしていないと考えている。これを聞いたブッシュ前大統領はこう言ったそうだ「もしそうなら、わたしの教育実習生をとったのは誰だ!」
※ブッシュ前大統領
第41代アメリカ合衆国大統領（1989-1993）。1924年、マサチューセッツ州生まれ。
共和党出身。国連大使、中国大使、CIA長官を歴任。レーガン政権時には副大統領に就任。1991年の湾岸戦争時には前例のない多国籍軍を組織してイラクに立ち向かう。戦争後は人気が高まったが、国内政治の不振がネックとなりアーカンソー州知事ビル・クリントンに大統領の座を奪われる。
ブッシュ前大統領
"A statement to the press this afternoon, president Clinton
issued a statement and he said 'I believe that anyone who asks for forgiveness
should be prepared to give it.' Yeah, that's right president went on to
say 'and I feel the same way about oral sex.'"
クリントン大統領は午後に声明を発表し、「許しを乞う者は許しを与えることも忘れてはならない」とコメントした。だが続けてこんなことを口走っている「・・・そして、それがオーラルセックスのマナーでもある」
※クリントン大統領
現アメリカ合衆国大統領。1946年、アーカンソー州生まれ。民主党出身。第二次世界大戦後生まれでは初の大統領。生後まもなく父親が他界し、現在の名前は母親の再婚後につけられた。
エール大学の法律学校に進学し同じく法律を勉強していたヒラリーに出会い1975年に結婚する。1978年、アーカンソー州知事に当選。'80年に再選を逃すが、この時の敗因をバネに'82年にはカムバックを果たし、以後1990年代初頭まで再選を繰り返す。
1991年、大統領選への出馬を発表。現職のブッシュ大統領は湾岸戦争勝利で敵なしと思われていたため、民主党の有力候補者たちは出馬を断念。クリントンは民主党の最有力候補となる。大統領選では国内問題を重視し、中間所得者層の減税、連邦赤字予算の削減、新しい福祉事業のシステムづくりなどを柱にした。
'92年初頭には早くも不倫疑惑が浮上するがクリントンは疑惑を否定。また、ベトナム戦争時の徴兵逃れなどもイメージ攻撃の対象となった。こうした問題もあったが民主党の指名を勝ち取り、副大統領候補としてアル・ゴアを指名する。43%の得票率で大統領選に勝利、'93年に第42代アメリカ合衆国大統領に就任、'96年に再選を果たす。
ジョークにある「許しを乞う者は・・・」というコメントは、無罪確定後にクリントン大統領がホワイトハウスで行った会見中、記者の、大統領を追及してきた共和党議員を勘弁してやるのか、との質問に答えて言ったもの。
いろいろとジョークのネタにされているクリントン大統領。でも、コナンのジョークに登場する頻度からみても、いろんな意味でアメリカで今もっとも「人気」のある人じゃないかと、そんなふうに思います。
（かっこよくキメてしまった）
第42代現アメリカ合衆国大統領 ウイリアム（ビル）・ジェファーソン・クリントン
BACK